全球能效管理专家施耐德电气近日推出ATV61／71Q系列水冷变频器，为“绿色”的创新型自动化驱动系统再添新成员。集二十年水冷电力电子设备的开发制造经验，施耐德电气全新研制的ATV61／71Q系列水冷型变频器将彻底解决大功率电力电子设备散热和防护之间的矛盾，高度满足严苛的工业环境要求，为企业在极大程度上节约能耗，推动企业节能增效、绿色生产。

施耐德电气高级副总裁、工业事业部负责人修德华表示：“随着变频技术的发展，变频器驱动正越来越多地进入工程机械、采矿机械、隧道施工机械、船舶等过去不适合使用电子设备的场合。这些场合通常空间狭小、高温、高湿、高粉尘，因而更需要绿色环保、节能高效的变频器以更从容地面对严苛的工业环境。施耐德电气最新推出的ATV61／71Q系列变频器专门针对这些场合所量身打造，它能很好地兼顾散热和防护，必将以其先进的性能、可靠的质量帮助用户简单操作、优化成本、为严苛工业环境添“绿”。”

由于ATV61／71Q系列水冷变频器采用水冷技术，电气室将不再需要大功率空调进行制冷，大大节约了因变频器散热处理而产生的额外能耗。该系列变频器采用了施耐德电气独有的不锈钢冷却水管，可以直接使用工业自来水冷却，免除了用户水处理的成本。此外，其允许的进水温度宽，最高可达55度。最新的压力检测系统可以保证水管绝无渗漏现象，可长期免于维护。其主要的电气控制技术继承了ATV61／71的成熟设计，拥有友好的人机界面，操作简单、性能优异。它支持多种二次热交换形式，变频机柜可以非常容易地设计成IP55防护等级，保证了工作的可靠性。

ATV 61／71 Q系列变频器包含400V／690V两个电压系列、内置EMC滤波器。同时，ATV 61／71Q系列变频器集成了Modbus，CanOpen两种通讯协议，还可以加装Profibus-DP，DeviceNet，Ethernet，ModbusPlus等主流现场总线或网络，使之可以方便地集成到自动化系统中。变频器内部更集成了适合起重、物料输送、泵控制等应用的多种功能，配置完备。此外，该产品获得了CE，UL，CSA，C-Tick等多项国际标准认证，保证了其使用安全可靠，进一步助力企业节能增效。

ATV 61／71Q系列变频器可广泛应用于矿业、隧道施工、船舶等严苛的工业环境，推动工业生产环节的安全可靠、绿色节能。简易从容，源自于创新。

关于施耐德电气

全球能效管理专家施耐德电气为100多个国家的能源及基础设施、工业、数据中心及网络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案，其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2010年的销售额为196亿欧元，拥有超过110，000名员工。施耐德电气助您――善用其效，尽享其能！

关于施耐德电气中国

施耐德电气于1987年在中国设立了第一个合资企业，目前在华已经拥有22000名员工，77个办事处，26家工厂，6个物流中心，1个研修学院，3个全球研发中心，1个实验室，500家分销商和遍布全国的销售网络。